Migration: Aus Polen nach Deutschland 2

Wir hatten schon immer eine deutsche Staatsangehörigkeit. Als ich 1985 geboren bin, wussten meine Eltern damals schon, dass wir irgendwann nach Deutschland übersiedeln würden.

1990 war es soweit. Wir gingen nach Deutschland, weil wir hier ein besseres Leben führen wollten. In Polen gab es damals wenig Arbeit und wir hatten nicht viel Geld. Ein anderer Grund, dass wir nach Deutschland ausgesiedelt sind, war, dass die meisten unserer Verwandten hier in Deutschland waren.

Im März 1990 sind wir zuerst nach Friedland (Bezirk Neubrandenburg) gezogen, wo wir 2 Wochen verbracht haben. Danach ging unsere Reise nach Unna-Massen weiter. Da verbrachten wir ebenfalls 2 Wochen.

Die meisten unserer Verwandten, die nach Deutschland ausgesiedelt sind, wohnen in Bayern. Nur eine Schwester von meinem Vater ist nach Nordrhein-Westfalen gezogen. Da meine Eltern nicht nach Bayern ziehen wollten (ich weiß bis heute nicht warum), sind wir zu meiner Tante gezogen.

Mein Vater fand schnell eine feste Arbeit und wir zogen in eine schöne Wohnung hier in dieser Stadt.

Es war furchtbar schwer für uns hier in Deutschland, weil wir überhaupt kein Deutsch sprechen konnten. Deshalb haben meine Eltern - während wir (meine jüngere Schwester und ich) im Kindergarten waren - einen Deutschsprachkurs besucht. Meine Schwester und ich lernten im Kindergarten schnell Freunde kennen, mit denen wir uns auf Deutsch unterhalten haben, so dass wir die deutsche Sprache schnell erlernen konnten. Heute sprechen meine Eltern nur deswegen mit uns Polnisch, damit wir die Sprache nicht verlernen, da wir regelmäßig nach Polen fahren. Meine Schwester und ich allerdings reden so gut wie nie auf Polnisch, weil uns das mittlerweile sehr schwer fällt. Ich ging nur ein Jahr in Polen in den Kindergarten, so dass ich Polnisch lesen und schreiben dort nie gelernt habe. Es ist schwer für uns geworden uns auf Polnisch zu unterhalten, jedoch verstehen wir fast alles auf Polnisch. Doch je länger wir zu Besuch in Polen sind und um uns herum nur Polnisch geredet wird, desto leichter fällt es uns und wir können dann ausdrücken, was wir eigentlich sagen wollen.